Feminismus, Folk Horror und ein Außenseiter-Held: Wie ich Agatha Christies Mord ist nicht schwer auf den Bildschirm gebracht habe
Eine Adaption von Agatha Christies Mord ist nicht schwer untersucht Themen wie Feminismus, Folk Horror und einen Außenseiter-Helden. Die Drehbuchautorin erläutert den Adaptationsprozess und die Bedeutung, ihre eigene Perspektive in das Projekt einzubringen.
Eine andere Art von Christie-Roman
Das Original Mord ist nicht schwer ist kein typischer Agatha-Christie-Roman. Es behandelt verschiedene Themen wie Klasse und Geschlechterkommentare und integriert sogar Elemente des Volkshorrors. Die Geschichte dreht sich um Fitzwilliam und Bridget, zwei schrullige Helden, die keine Detektive sind. Obwohl das Buch vielleicht nicht so bekannt ist wie einige von Christies anderen Werken, bietet es eine einzigartige und packende Erzählung, die es verdient, auf den Bildschirm gebracht zu werden.
Die Kunst der Adaption
Als Adapterin erkennt die Drehbuchautorin die Herausforderung an, einen Roman getreu auf den Bildschirm zu übertragen. Sie argumentiert jedoch, dass es bei einer Adaption nicht darum geht, jedes Detail zu kopieren, sondern vielmehr darum, sich mit dem ursprünglichen Autor auseinanderzusetzen. Die Drehbuchautorin bringt ihre eigene Perspektive und Interessen in den Adaptionprozess ein, wählt Elemente des Romans aus, die mit ihr resonieren, und erforscht sie weiter. Sie betont, dass eine Adaption keine Biografie des Autors sein soll, sondern eine kreative Zusammenarbeit zwischen zwei Schriftstellern.
Eine neue Perspektive einbringen
Die Drehbuchautorin erkennt ihre eigene Perspektive als 21. Jahrhundert Frau mit anderer Hautfarbe und den Einfluss, den sie auf den Adaptationsprozess hat. Sie erkennt an, dass es Teile des Romans geben kann, die nicht direkt zu ihr sprechen, aber sie konzentriert sich auf die Themen, die mit ihren eigenen Erfahrungen resonieren. Darüber hinaus betont sie die Bedeutung der Darstellung vielfältiger Charaktere auf dem Bildschirm, wie die Entscheidung, den Protagonisten Fitzwilliam zu einem Schwarzen zu machen, um Fragen von Rasse und Immigration im Nachkriegsengland zu erforschen.
Die Essenz der Geschichte bewahren
Während die Drehbuchautorin ihre eigene Perspektive in die Adaption einbringt, betont sie auch die Bedeutung, der Essenz der Geschichte treu zu bleiben. Ihre Rolle sieht sie darin, den Roman behutsam voranzutreiben, Themen und Ideen zu erweitern, die bei zeitgenössischen Zuschauern resonieren können. Dabei ändert sie jedoch nicht die grundlegende Struktur der Geschichte und stellt sicher, dass die Adaption Agatha Christies Originalwerk treu bleibt.
